ダイエットとは?
ダイエットとは?
ダイエットは英語で「diet」と書きます。
英語の辞書で「diet」を検索すれば、一番目に出てくる意味が「日常の食事」です。
「あれ、もともと食事は日常的にとるものでしょ?あえて『日常の〜』というのはお かしいのでは。」と思われるかもしれません。
肉食や菜食を「a meat diet」「a vegetable diet」といいます。
日常的に肉を主食とするサバンナの動物は「a meat diet」、動物性タンパク質をとらないことを「a vegetable diet」というわけです。
訳語として次に出てくるのが「食事療法」という言葉です。
ダイエット(「diet」)とは、食事に深く関わる言葉なのです。
ダイエット(「diet」)という言葉は、「身体を細くすること」という広い意味で使われています。
努力がすなわち健康を目的とするのでしたら、言葉の意味にはとらわれることはさほど意味をもちません。
ちなみにギリシャ語では「生活様式」を意味します。
2006年08月30日